ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

تظهر دراسة جديدة تضاعف سنوات دراسة النساء بمعدل 7.1 حول العالم. كان لهذا فوائد اجتماعية و اقتصادية وأدى إلى تراجع كبير في وفيات الأطفال.
سي إس مونيتور
  لقد تقدمت النساء خلال الأربعين سنة الماضية في مجال التعليم العالي ليضاعفن من عدد سنوات دراستهن.
يعد هذا تطوراً كبيراً ذا آثار إيجابية على رخاء الشخص و المجتمع وقد رصدت دراسة واسعة المدى ركزت على الارتباط بين تعلم النساء و تراجع وفيات الأطفال تطور معدل التعليم سنوياً في 175 دولة.
وجدت الدراسة التي أجرتها مؤسسة مقاييس الصحة و تقييمها في جامعة واشنطن أن وفيات الأطفال تحت سن الخامسة انخفضت ما بين العامين 1970 و 209 بمقدار النصف لتبلغ 7.8 وفاة سنوياً.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سوريا
فيونا ماكري
جريدة الديلي ميل

 تنبهن أيتها الزوجات من ذوات الدخل المرتفع- إن الرجال المعتمدين مالياً على زوجاتهن أكثر عرضة للخيانة وفقاً لتقرير.
و كلما زاد الفارق بين الدخلين كلما زادت خيانة الرجل وفقاً للدراسة. لقد وجدت الدراسة أن الرجال الذين تعمل زوجاتهم طيلة فترات النهار أكثر عرضة بخمسة مرات للخيانة من أولئك الذين يجنون راتباً بنفس مستوى زوجاتهم.
ليس واضحاً السبب لكنه قد يكون عائداً إلى تأثر رجولتهم بزوجاتهم أو صديقاتهم بكونهن أكثر نجاحاً منهم- لذلك يجدون في الخيانة طريقة لتأكيد رجولتهم.
يقترح الخبراء أن الأزواج الباقين في المنزل يخونون، للتأكيد على رجولتهم لجني زوجاتهم رواتب أعلى.

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

جايا ناراين
تقول كبرى الشركات أنه لا ينبغي على النساء التفكير بإجازة الولادة.
ينبغي أن تنسى النساء أخذ إجازة بعد إنجاب أطفال إذا أردن الوصول للقمة في وظائفهن، وفقاً لأكثر الشركات كفاءة.
و تقترح دراسة أنه يتوجب على النساء العودة إلى العمل بأسرع وقت ممكن- أو التخلي عن إنجاب الأطفال.
و وجدت أن ثلاثا و خمسين بالمائة من الشركات التي تعطي رواتب تزيد عن 150.000 باونداً ترى أنه يتوجب على النساء عدم التفكير في أخذ إجازة من عملهن.
و قامت بالتقرير وكالة إنتر إكسك- و هو وكيل سري للمديرين من ذوي الرواتب المرتفعة- التي سألت مائة من كبار المديرين عن آرائهم في النساء العاملات.
و كان السؤال الموجه إليهم: " إذا كانت النساء تطمح للمنافسة من أجل مستقبل متساو، و هن مؤهلات بشكل كافٍ، فهل تظنون أنه ينبغي عليهن الامتناع عن أخذ إجازة ( لأي سبب كان)، حتى يكتسبن خبرة كافية للوصول للمناصب العليا؟"

ترجمة الرابطة الأهلية لنساء سورية

ريبيكا واكر
أليس ووكر كاتبة مخضرمة من طلائع مؤلفي الحركة النسوية، أثرت في حياة الكثيرات من بنات جيلها. هي بطلة حقوق النساء التي ناقشت دائماً بكون الأمومة شكلاً للعبودية. إلا أن امرأة واحدة لم تقتنع بمعتقدات أليس- ألا و هي ابنتها ريبيكا ذات الثمانية و الثلاثين عاماً..
تصف ابنتها هنا كيف كانت تعيش كابنة لرمز ثقافي، و لماذا تشعر بالرضى لتجسيدها نوع المرأة التي تمقتها أمها (أليس) ذات الأربعة و ستين عاماً- أي الأم.
كنت أنظف الأرض ذات يوم حين أحاطني ابني بذراعيه قائلاً. " أمي أمي دعيني أساعدك". كانت يداه الصغيرتان تحيطان بي و عيناه البنيتان تنظران إلي. لقد اعترتني لحظتها موجة سعادة غامرة.